کپی برابر اصل صلح نامه حاجی محمدجواد ساری فزند محمدعلی ساری به سه نفر از صبایای خود کوکب سلطان و نجمه سلطان و خورشید خانم
SAR038 · 20 ربیع الاول · 1290ق · هجری قمری · صلحنامه
تصاویر و فایلهای پرونده
خوانش یا توضیح سند
بدنه اصلی با میل خاطر و استعانت مشاعر صلح صحیح شرعی نمود عالیحضرت رفیع منزلت خیرالحاج حاجی محمد جواد ساری خلف [جنت] مکان خلد آشیان آقای حاجی ملا محمد علی ساری رحمه بسه نفر از صبایای خود که صبیه مرحوم حاجی میرعبدالباقی قهی داشت و هن المسمیات کوکب سلطان و نجمه سلطان و خورشید خانم اثلاثا مقرونا [احتمالاً: بقبول وکیل ولها اصغرها منه] علی وفقت الشرع المطاع کافه و عامه و جمیع مایملک خود از مجاری و املاک و اراضی و خانه و اثاث الدار و مسینه آلات و ظروف و فروش و رخوت و بالجمله و جمیع آنچه را در این تاریخ مالک بود ذکر ام لم یذکر حتی الوتد فی الجدار و والسم فی السوفار بثمن المصالحه مقدار پنجاه درم خرمای خرک شانه زده شیرازی و مبلغ سه عدد فلوس مسکوک سکه ایران هر چهل عدد یکهزار دینار و صیغه مصالحه جاریشد و مال المعامله را ابراء نمود و مصالح عنه را بتصرف مصلاح لهن داد و ضامن کاشف الغیر گردید و سایر شرایط صحت و لزوم مما هو المقرر فی الشرع معمول و شرعی گردید و بعد آن چه مصالح عنه را که عقد عمری در آن جایز بود در مصالح لهن لعمری گرفت و صیغه ایضا جاریشد و کان تحریرا فی دوم شهر ربیع الاول من شهور سنه هزار و دویست و نود سنه 1290 امضا و مهر محل [حدود ۲ واژه ناخوانا] جناب مستطاب علامه [حدود ۴ واژه ناخوانا] [یک واژه ناخوانا] اصله [احتمالاً: سیات] امضا و مهر تطابق اصله الاصیل خررها امضا و مهر هو 1290 اعترف بما فیه لدی فی بیستم شهر ربیع الاول محل خاتم مبارک سرکار [حدود ۸ واژه ناخوانا] هو 1290 اعترف بما فیه لدی فی بستم شهر ربیع الاول امضا و مهر محل خاتم مبارک جناب مستطاب فضایل [حدود ۸ واژه ناخوانا] محل خاتم مبارک جناب مستطاب ..[حدود ۸ واژه ناخوانا] امضا و مهر بسمه هواله اعترف بما رقم فیه لدی فی 2 شهر ربیع الامولود حررها ا[یک واژه ناخوانا] محل خاتم مبارک بکان خلد آشیان آقای [یک واژه ناخوانا] محدرضا کلهری رحه اله کنار امضا و مهر هو السواد مطابق لاصلها حررها امضا و مهر هو مطابق و ا اصله حررها الاقل حاشیه محل مهر مرحوم حاجی محمد جواد ساری امضا و مهر هو السواد مطابق لاصله حررها